“2018年6月，当时我正在威尼斯的Grafiche Veneziane印刷厂监印威尼斯大学委托我制作的一本书。这本书为庆祝威尼斯大学建校150周年而准备，题为《佛斯卡里宫：一所学府的记忆和影像》。
我特别关注照片在印刷纸上的色彩表现。这些宽70厘米，长100厘米的纸张，一旦印刷、折叠、裁剪和装订之后，将构成书本的页面。为了减少纸张浪费，墨水校准的试印并没有使用新的印刷纸，而是在已经印刷过《佛斯卡里宫》的书页，但因为某些原因被废弃的纸张上进行。这样的偶然，产生了一些独特而引人注目的叠印图像。经过精心挑选后，我决定将它们展示出来，并出版。”
《精选废料，〈In Domo Foscari〉的重叠印刷》
利卡尔多·齐波利个展
CFZ文化空间，威尼斯
2019年11月26日至12月20日
《精选废料，〈In Domo Foscari〉的重叠印刷》
利卡尔多·齐波利艺术摄影集
Marsilio出版社，威尼斯
2019年
继在莫斯科展出之后，由威尼斯大学利卡尓多·齐波利（Riccardo Zipoli）教授呈现的《精选废料：佛斯卡里宫的重叠印刷》展览继续向东前行，来到中国的历史名城扬州。
扬州位于长江流域，自古就是中国最重要的经济和文化中心之一。在元朝初期，忽必烈汗曾经派遣了著名的威尼斯旅行家马可·波罗作为政府官员前往扬州管理这座城市。在今年5月，扬州市政府和意大利驻沪总领馆合作，在威尼斯大学及意大利其它相关机构的学术支持下，将原有的马可波罗纪念馆提档升级，深入浅出地展现这一段历史。
此外，扬州当地政府还计划建立一个马可·波罗研究中心，旨在聚集世界各地的学者，围绕以马可·波罗为代表的威尼斯商人与传教士，以及同时期东西方文化思想交流为主题进行研究和交流。
《精选废料》展览作为这一主题文化交流活动的一部分，预计在今年年底于马可波罗纪念馆与中国观众见面。开幕式将与马可·波罗研究中心的揭牌仪式同期举行，届时意大利驻上海领事馆、上海意大利文化中心以及扬州政府的代表均会出席，共同见证这中意文化交流盛事。
展览将免费向公众开放，请持续关注威尼斯大学微信公众号，留意展览开幕时间。
Gioia | 文章翻译 Gioia | 文章审校 Gioia | 图文编辑
来源：意大利威尼斯大学
